2015-11-28 Sat
|
原視【族語新聞】晚間-族語新聞
Paiwan kamasan pasemalamalav a kemacalisianan
排灣族語 主播
Muni Kadrangian

排灣族.北排灣語
慕妮.卡拉雲漾
tjalja ika madraudravan tua ku tjinaucikelan ta sinbung
i zua za sinbung a paka ta 「tjalja maliguan a caucau aia」maiatucu aza vincikan na sinbung. ulja sun a kemljang tu izua za maligu a ravac a caucau a malang. nana namasan tjauki ta seman pang uta aia」.tuazua aia ta maqutjav a ken tu ikamaciluq a ku ljinautjian vanu sika valjetjevetj a ku varung. pai ka qivu a ken 「na masan pang ti madju」aia ken. tuazua pasasiaqan a ken. tucu nu kipaqenetj a ken pasa djemelji a ken saka pazangal a madraudrav.
Ku qinaljan
izua matjadrusa ku qinaljan. a sangasangasan a ku qinaljan. imaza i pinu i akavan i kualjuc a qinaljan. i iaquvulj saka nakitangez sa kitavikilj ta i kavulungan. a vali a kinanguaq na kinalangan tjalja makatjenglaian. saka maligu a ravac inuanga nu qaljan aza kaizuan a kuhi. a mataitanga a ku qinaljan i mazanga i ljaveljav i sadipan i piuma a qinaljan. ini ka namaia ta i kulaljuc a kinanguaq na kinaqatian. ljakua nama kamaian a sicuaian a kakudakudan kata parutavak. liguin nua naqaljangan tu napakaizuanan ta lemalingdan. vanusika liguin sa papu ngadan i ta na「lalingdan a qinaljan」.
i zua za sinbung a paka ta 「tjalja maliguan a caucau aia」maiatucu aza vincikan na sinbung. ulja sun a kemljang tu izua za maligu a ravac a caucau a malang. nana namasan tjauki ta seman pang uta aia」.tuazua aia ta maqutjav a ken tu ikamaciluq a ku ljinautjian vanu sika valjetjevetj a ku varung. pai ka qivu a ken 「na masan pang ti madju」aia ken. tuazua pasasiaqan a ken. tucu nu kipaqenetj a ken pasa djemelji a ken saka pazangal a madraudrav.
Ku qinaljan
izua matjadrusa ku qinaljan. a sangasangasan a ku qinaljan. imaza i pinu i akavan i kualjuc a qinaljan. i iaquvulj saka nakitangez sa kitavikilj ta i kavulungan. a vali a kinanguaq na kinalangan tjalja makatjenglaian. saka maligu a ravac inuanga nu qaljan aza kaizuan a kuhi. a mataitanga a ku qinaljan i mazanga i ljaveljav i sadipan i piuma a qinaljan. ini ka namaia ta i kulaljuc a kinanguaq na kinaqatian. ljakua nama kamaian a sicuaian a kakudakudan kata parutavak. liguin nua naqaljangan tu napakaizuanan ta lemalingdan. vanusika liguin sa papu ngadan i ta na「lalingdan a qinaljan」.
Paiwan pakata kinacalisianan a sinbung a kinala
排灣族語 新聞辭典
seman laqulj
出版
sitakaianga
問世
madjameq
連結
rukantukutuku ta sihu
在野黨
sinipukeljang
地標
kizang a kikaku
長住計畫
kemavulj
募款
tataliduan a vavua
農業觀光
paisu a sinan kuljet
資本主義
sivelian
消費
kitjanan
剝削
wangzan
網站
pasiasin ta kinudan
紀錄片
pasiasin ta kinudan
紀錄片
